Ez a részlet a könyv első fejezetének nyitányából származik: a legyökerezés (páncéling) taoista alapmetaforáját mutatja be, amely a szellemi fejlődést egy űrhajó fölbocsátásához hasonlítja.
„A páncéling testi szinten az egyik legfontosabb gyakorlat, mert megtanítja, hogyan gyökerezzünk a földanya energiájába, amely alapvető jelentőségű a szellemi síkokra jutáshoz. A testi szintű megalapozást vagy legyökerezést egy földi kilövőállás állványzatához hasonlíthatjuk, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy az űrbe juthasson egy űrhajó. Hogy az űrbe emelkedhessen az űrhajó, azaz a szellem, a kilövőállásból egy hordozórakétának – a léleknek, avagy energiatestnek – kell elindulnia, amelyet egy beépített iránytű és számítógép vezérel, vagyis a tobozmirigy. A kilövőállás – ez a páncélinges gyakorlat által fejlesztett testünk – az üzemanyag (a chi, az életerőnk, valamint a teremtő vagy szexuális energiánk) raktározó helyévé válik.
Itt várakozik üzemanyagunk arra, hogy másfajta – szellemi – energiává alakuljon. Ugyanakkor fönn kell tartanunk alapunkat, a Földbe gyökerezettségünket, hogy mikor megtanuljuk a halhatatlan birodalmakba utazást, vissza is tudjunk térni a Földre, és újratölthessük a testünket. Innen befejezhetjük utazásunkat a végállomásig, míg végül teljesen megszabadulhatunk a földi bázistól.”
Forrás: Páncélinges Chi Kung (Mantak Chia), 1. fejezet – A páncélinges chi kung és az Egyetemes Taó (Lunarimpex Bt., ford. Drimál István), 1. oldal.
