A könyv Bevezetéséből (Bevezetés az Ön Második tavaszához): Dr. Mao édesanyja példáján mutatja be, mit jelent a kínai hagyományban a Második tavasz, és miért lehet az érett kor egy nő életében az önfelfedezés és a megújulás ideje.
A középkorú éveiben járó édesanyámat figyelve kaptam ihletet a könyv megírására. Más nők az ő korosztályából már nyugdíjba mentek a férjükkel együtt, és elfordultak a világtól, de ez nem az ő útja. Anyám energiával és életerővel töltekezett fel a kínai orvoslás segítségével, és új értelmet keresett életének. Újdonsült szabadsága birtokában és a várhatóan hosszú élményre kilátással, figyelmét azokra az őt érdeklő dolgokra irányította, amelyek fokozatosan alakultak ki benne korábban, amikor a háztartással foglalkozott. Csodálattal figyeltem, ahogyan vallási szervezetének lelkésze lett, otthonát pedig a közösséget szolgáló templommá alakította. Családunkban édesapám, az orvos, volt a kínai bölcsesség és hagyomány publikus alakja, míg édesanyám minden jellemével és méltóságával az otthon közegében maradt. Ám személyes átalakulása többet tanított nekem az emberi potenciálról, mint amit valaha bárkitől tanultam korábban. Mindez magát az öregedés fogalmát is megkérdőjelezte.
Ön hogyan érzi magát a korával kapcsolatban? Értékeli önmagát úgy, ahogyan létezik? Az egészsége, életének bármely pontján, a fizikai állapotától valamint az önmagához és az életéhez való viszonyulásától függ.
Érzelmi síkon a kínai hagyomány a nyugatitól teljesen eltérő paradigmát kínál az életkor középső szakasza és az öregedés szemléletére. A kínaiak szemében ez az az időszak, amikor egy nő tényleg a saját lábára állhat, amikor a háztartás, a gyerekvállalás és a gyereknevelés évei lecsengenek, és belső szépsége szárnyakat bonthat. Egy érett asszony műalkotás, amit a tapasztalatai és a belső erőforrásai alakítottak. Ekkor finomítja a bölcsességét, és mind hagyományos, mind újszerű módokat talál arra, hogy hasznossá tegye magát a világban. Szó sincs arról, hogy megszűnne növekedni – az önfelismerés új útjára léphet.
A Második tavasz: újjászületés az élet közepén
A női test bensőséges ismerete révén a kínai hagyományos orvoslás egész életük folyamán foglalkozott a nők egyedi igényeivel, a fogamzással, a várandóssággal és a menopauzával. A menopauza alatti újjáéledéssel kapcsolatos ismereteket annyira elismerték, hogy külön kifejezést alkottak rá: Második tavasz. Egy nő második tavasza a fiatalos életerő és a szexuális élénkség reneszánsza, amit akkor élvezhet, ha kiaknázza a kínai gyógyászat titkait és természetes hatásait. Amikor a testben megindulnak azok a változások, amelyek a perimenopauzára, a menopauzára és a későbbi állapotokra jellemzőek, a kínaiak szemszögéből ünnepi időszak köszönt be a nő életében, amelyben bölcsességre és fennkölt szépségre tehet szert. A korosodásnak ez a pozitív megközelítése élesen elüt a nyugati öregedés stigmájától. A Második tavasz az önfelfedezés és a megújulás fontos lehetőségét írja le egy nő életében.
Az az igazság azonban, hogy senkinek nem kell elfogadni a tehetetlen áldozat szerepét életének ebben a szakaszában (sem). A kínai orvoslás útmutatásai alapján minden nő megfiatalító élményekké fordíthatja ezeket a változásokat.
Ebben az útmutatóban megtanulja, hogy a Második tavaszt miért nevezzük az újjászületés idejének, és hogyan mehet át Ön is zökkenőmentesen ezen a szakaszon természetes, időtálló praktikákkal felfegyverkezve. A következő fejezetekben rengeteg táplálkozási, gyógynövényes, testnevelési és meditációs gyakorlatokkal, akupresszúrával, szépséggel és életmóddal kapcsolatos jótanácsot kap, amelyek segítik Önt a saját Második tavaszában. Megtalálhatja a saját útját, hogy fiatal, vonzó és élénk, energikus maradjon, s kivirágozzon életének eme új fázisában is.
A jövője a saját kezében van, és – micsoda szerencsés egybeesés! – ez a könyv is! Tartson velünk, hogy mindkettőt a lehető legjobban aknázhassa ki. Kívánunk hosszú, egészséges és boldog életet!
Forrás: Dr. Maoshing Ni: Második tavasz, Bevezetés az Ön Második tavaszához (részletek).


