Ni Hua-Ching mester saját előszavában abból indul ki, hogy a modern kor technológiai fejlődése mellett hová tűnt a belső, szellemi iránytű – és miért fordult ezért az ősi Változások Könyvéhez.
„Ebben a modern korban, amikor az emberiség oly nagy mértékben részesül a technológiai vívmányok előnyeiből, jelen van a lehetséges pusztítás félelmetes fenyegetése. Az ember tudományos vizsgálódásai az emberi élet egyetlen elemét sem hagyják érintetlenül. Semmi nem kerülheti el szondáinkat és kémcsöveinket. Lelkes és gyakran lobbanékony igyekezetünk hatalmas zűrzavarba torkollt, mind a társadalom, mind az egyén számára, és ahogy mindig, a valóság új modelljei felváltják a régit.
Az emberi elmét, az élet minden szférájának urát elborították saját teremtményei. Helyes gondolkodásmódra van szükség, amely biztonságba és jólétbe vezethet minden emberi tevékenységet, és amely ösztönzi a teljes egyéni életfejlődést csúgy, mint a családok és nemzetek békés szabályozását.
Amikor az egyének egy társadalomban nem veszik komolyan a belső fejlődést, könnyen a társadalmi kezdeményező szerepet magukhoz ragadni kész megalkuvók áldozatául eshetnek. A megalkuvók hamis politikai és vallási tanítások, illetve információk alattomos terjesztése révén eltulajdonítják az emberek akaratát, és féktelen ambícióiktól hajtva zsarnoki vezetőkké válnak. Ennek bizonyítéka azokban az országokban látható, ahol az emberek elnyomás alatt élnek. A jelen nehézségeik közvetlenül abból erednek, hogy hosszú időn át nélkülözték a belső növekedést. Tragédia lenne, ha az emberek újra és újra elkövetnék ugyanazokat a szörnyű hibákat.
Arra van szükségünk, hogy felfedezzük a belső fényt, ami lehetővé teszi, hogy az ember átlásson az elme zűrzavarán, és felfedezze a rejtett, finom szinteket, ahol az élet igazsága található.
Miután átvizsgáljuk minden idők hatalmas kulturális és szellemi teljesítményeit, a Változások Könyve, azaz a I Ching kerül előtérbe. Ez az ősi könyv olyan válaszokat tartalmaz az emberiség szükségleteire, amelyek kiállták az idők próbáját. Őseink tiszta tudatának érettsége rendelkezett azzal az egyedi képességgel, hogy biztosítsa a ma szükséges éleslátást. Azok az őszinte egyének, akik mostanság tanulmányozzák, értékelik és használják a Változások Könyvét, felfedezik, hogy jó tanácsadó és személyhez szóló tanító, ami bizton átvezeti őket az élet megpróbáltatásain.
Egyészen egyszerűen azt mondhatjuk, hogy dogma vagy doktrína helyett a Változások Könyve arra tanítja az egyént, hogy meglássa bármely viselkedés vagy esemény lényeges pontját. Ez a módszer felbecsülhetetlenül értékes egy ember önfelfedezéséhez és önbehangolásához. Aki ráérez ennek a módszernek a megfelelőségére, alkalmasságára, beépíti azt gondolkodásába, és szilárdan kitart mellette, mint személyes vallásának legmagasabb »tantétele« mellett, az életének mindhárom szférájába jótékony hatásokat vonz. Az ilyen ember tisztaságot tapasztal a mentális síkon, egyensúlyt a mindennapi életben és pozitív, rendületlen szellemi fejlődésben részesülhet.”
Forrás: Ni Hua-Ching: I Ching – A Változások Könyve és a változatlan igazság, Előszó (Lunarimpex Bt., ford. Erdei Edit és Edelényi Gyula).
