A Belső alkímia Ni Hua-Ching első amerikai tanfolyamának élő előadásait adja közre: tizenöt foglalkozást 1977 őszéről és 1978 teléről, amelyeken a mester a taoista energiafinomítás, a szellemi fejlődés és a halhatatlanság természetes útjának alapjait tanította – kérdésekkel, válaszokkal és ősi kínai tanmesékkel.
Ni Hua-Ching 1976 novemberében érkezett az Egyesült Államokba, és egy évvel később tanfolyamot hirdetett a belső alkímiáról. Az előadásokról magnófelvétel készült, az átirat pedig évekig a fiókjában pihent, mielőtt könyv lett belőle. Az Előszóban a szerző elmagyarázza, miben különbözik a belső alkímia a régi kínai „külső alkímiától”, amely ásványokból és fémekből próbálta előállítani a halhatatlanság elixírjét: a belső alkímia nem anyagokkal, hanem a saját energiánkkal dolgozik, az alacsonyabb szintű energiát alakítja át magasabb szintűvé.
A foglalkozások a szellemi út szakaszaitól és az „önelengedés” gyakorlatától indulnak, és rendkívül sokféle témát érintenek: energiafejlesztés és -finomítás, végzet és sors, szexualitás és energia, meditáció, a kundalini-jóga és az asztrálprojekció veszélyei, szellemek és démonok, a belső hő szabályozása, alvás, táplálkozás, gyermeknevelés, halál és halálközeli élmények. Ni mester gyakran mesél: a könyvben olvasható Cseng és a szépséges rókatündér, a jáde mozsár, Hszüe Vej és a ponty, Vang, a mágus, valamint a tékozló és az alkimista története is. A kötetet egy Záró útmutatás (alapfogalmak és szimbólumok) és egy Utószó zárja, néhány egyszerű, a mindennapokra szóló tanáccsal.
Ni Hua-Ching (szül. 1925) kínai taoista mester, a Teljes Út (Integral Way) tanítója. Tajvanon tanított, majd 1976-ban Los Angelesbe költözött, ahol a hagyományos kínai orvoslás gyógyítójaként is dolgozott; 1989-ben fiaival megalapította a Yo San Egyetemet. Ez a könyv különleges betekintést ad korai amerikai tanítói éveibe, és a Bevezetésben saját ifjúságáról is mesél. A weboldalon az I Ching, a Belső alkímia – Gyakorlati útmutató és a TAO is megtalálható tőle – bővebben a szerzői oldalán olvashatsz róla.
Mert ritka alkalom, hogy egy taoista mester tanítását ilyen közvetlenül, a tanfolyam eredeti hangulatával együtt olvashatjuk: Ni mester kérdésekre válaszol, gyakorlatokat vezet, személyes emlékeket és ezeréves történeteket mesél. A könyv egyszerre tankönyv és olvasmány – és a végén ott az egyszerű, mégis megszívlelendő tanács: a spirituális fejlődés nem menekülés a világ elől, hanem kiegyensúlyozott, igaz élet.
A könyv megtalálható a moly.hu-n.
Ni Hua-Ching: Belső alkímia – A halhatatlansághoz vezető természetes út. Eredeti cím: Internal Alchemy: The Natural Way to Immortality (Seven Star Communications Group; © 1992 by Ni Hua-Ching). Fordította: Berkics Mihály. Szakmai szempontból ellenőrizte: Havasi András. Lektor: Edelényi Gyula. Borító: Szabó Tibor. Mesterek, életek, tanítások. Kiadja a Lunarimpex Bt., 2000 (új kiadás: 2019). Felelős kiadó: Tóth Erzsébet. Nyomta: Séd Nyomda, Szekszárd. Felelős vezető: Dránovits István. ISSN 1418-8767. ISBN 963 9219 03 7.
