Szószedet / Yì

意

Yì

bölcs elme

Kiejtés: jiRégi átírás: iTéma: Elme és gyakorlás

A Yì a kínai hagyományban a megfontolt, bölcs elme – szemben az érzelmektől hajtott Xīn-nel. Jelentése „szándék, akarat” is lehet.

A Qìgongban kulcsszerepe van: a mondás szerint „a Yì-vel vezesd a Qì-t” (Yǐyì Yǐnqì). A szó pontos értelme fontos: a Qì-t nem lehet tolni vagy kényszeríteni, csak a bölcs elme nyugodt összpontosításával vezetni.

A régebbi magyar kiadások hol „tudatnak”, hol „elmének” fordították; az újabb Lunarimpex-kötetekben egységesen „bölcs elme (Yì)” szerepel.

Kapcsolódó fogalmak