A 2. fejezet (Elméleti alapok) 2.6 alfejezetéből (Mi a Kis Keringetés?) és az 5. fejezet 5.3 alfejezetéből (A Kis Keringetés és a Qì-hálózat): mi a Tűz Ösvény, miért nevezik a gyakorlatot Kis Égi Körforgásnak, és hogyan kormányozza a Befogadó és a Kormányzó vezeték a test Yīn- és Yáng-vezetékeit.
Ebben a szakaszban a Qìgong-meditációs gyakorlás három gyakori Qì-ösvényét tárgyaljuk. Ebből meghatározhatjuk a Kis Keringetést. Mindhárom ösvénynek megvan a maga gyakorlási elmélete, célja és módszere. Általánosságban az alább leírt Tűz Ösvényt ismerik el Kis Keringetésként.
Tűz Ösvény (Kis Keringetés-meditáció) (Huǒlù, 火路). A Tűz Ösvény keringetésében, miután az Embriólégzés révén bőséges Qì-t építettél fel a Valódi Alsó Dāntiánban (Zhēn Xiàdāntián, 真下丹田), az elméddel a Befogadó és a Kormányzó vezetékbe (Rènmài, Dūmài; 任脈.督脈) vezeted a Qì-t. Növeled a Qì-t ebben a két Qì-tározóban, majd felfelé keringeted a Kormányzó vezetéken, és lefelé a Befogadó vezetéken, szabályozva ezzel a Qì-keringést a belső szerveket és a végtagokat összekötő tizenkét elsődleges Qì-vezetékben. Ez megerősíti és energiával tölti fel a fizikai testet, valamint fokozza a Védő Qì-t (Wèiqì, 衛氣), Yánggá téve a testedet. Így a Tűz Ösvény meditációja Lí (Tűz, 離), és tüzet kelt a testben.
A Kis Keringetés-meditációt általában Tűz Ösvény Qìgong-meditációként gyakorolják. Két fő célja a Qì növelése (Chōngqì, 充氣) a Valódi Alsó Dāntiánban (Zhēn Xiàdāntián, 真下丹田), valamint a Qì elvezetése (Yǐnqì, 引氣), hogy zavartalanul keringjen a Befogadó és a Kormányzó vezetékben.
A taoista közösségben a Kis Keringetés neve Yīn–Yáng Keringetés Kis Égi Körforgás (Yīn–Yáng Xúnhuán Yī Xiǎozhōutiān, 陰陽循環一小周天). A buddhista közösségben Sānmèiyìnnek (三昧印) vagy Sānmódì-nak (三摩地) hívják, amit a szanszkrit szamádhi szóból vettek át. Mivel a két közösség teljesen eltérő névvel illeti ugyanazt a gyakorlatot, ez arra utal, hogy a Kis Keringetést mind a taoista, mind a buddhista közösségben intenzíven gyakorolták.
A taoista falu antológiája (Dàoxiāngjí, 道鄉集) című műben az áll: „A taoista család Égi Körforgása (Kis Keringetése) ugyanaz, mint a buddhista család Törvény Kerekének Forgatása (Zhuǎnfǎlún, 轉法輪). Az alapelvek azonosak, bár a megközelítések különböznek. Maguk az utódok választották szét őket.” A Kis Keringetést Xiǎozhōutiānnak (小周天) hívják, ami Kis Égi Körforgást jelent. Mivel az ember a természet szerves része, az emberi testben zajló Qì-keringésnek hasonlítania kell az ég és a föld közötti Qì-keringésre, és annak hatása alatt kell állnia. Ezért a fejet Tiānlínggài-nak (天靈蓋) nevezik, ami „égi szellemi fedelet” jelent, míg a gátat Hǎidǐ-nak (海底), ami „tengerfeneket” jelent. Az Ég és a Föld közötti Qì-keringést Dàzhōutiānnak (大周天), azaz Nagy Égi Körforgásnak hívják. Az emberi testen belül, a fej és a gát között keringő Qì-t Xiǎozhōutiānnak (小周天), azaz Kis Égi Körforgásnak nevezik. A Befogadó és a Kormányzó vezetéken keresztüli Qì-keringés 24 órás ciklusokban szorosan kapcsolódik az Ég és a Föld Qì-keringéséhez, és annak befolyása alatt áll.
Miként irányítja ez a két vezeték az egész test Qì-állapotát? Vonjuk le a következtetést a rendelkezésre álló dokumentumokból.
Befogadó vezeték – a Yīn-vezetékek óceánja (Rènmài, 任脈) (陰脈之海) (5–1. ábra)

Ez a vezeték pontosan a mellkas és a has középvonalában kering, és a Zhōngjí (Co-3, 中極), valamint a Guānyuán (Co-4, 關元) pontnál találkozik a láb három elsődleges Yīn Qì-vezetékével (a máj-, a lép- és a vesevezetékkel). A Tiāntū (Co-22, 天突) és a Liánquán (Co-23, 廉泉) pontnál összekapcsolódik a Yīn-összekötő vezetékkel (Yīnwéimài, 陰維脈), a Yīnjiāo (Co-7, 陰交) pontnál pedig a Toló vezetékkel (Chōngmài, 衝脈).
A láb három elsődleges Yīn Qì-vezetéke összekapcsolódik a kéz három elsődleges Yīn Qì-vezetékével (a szív-, a tüdő- és a szívburokvezetékkel). Ezen a hálózaton keresztül a Befogadó vezeték mind a hat Yīn-vezetéket szabályozza.
Kormányzó vezeték – a Yáng-vezetékek óceánja (Dūmài, 督脈) (陽脈之海) (5–2. ábra)

Ez a vezeték pontosan a hát középvonalában kering, és több helyen is találkozik a kéz és a láb hat elsődleges Yáng Qì-vezetékével. A leginkább központi hely a Dàzhuī (Gv-14, 大椎) pont: itt találkozik a kéz és a láb mindhárom Yáng-vezetéke.
Az Öv vezeték (Dàimài, 帶脈) a bordaív alatt, a második ágyéki csigolya magasságában indul, a Mìngménhez (Gv-4, 命門) kapcsolódik, és övként fut körbe a derékon. A Yáng-összekötő vezeték (Yángwéimài, 陽維脈) a Fēngfǔ (Gv-16, 風府) és a Yǎmén (Gv-15, 啞門) pontnál szintén kapcsolódik a Kormányzó vezetékhez (Dūmài, 督脈). A Kormányzó vezeték ily módon kormányozza a Yáng-vezetékek működését.
Forrás: Dr. Yang Jwing-Ming: Qigong-meditáció: Kis Keringetés, 2. fejezet – Elméleti alapok, 2.6 Mi a Kis Keringetés?; 5. fejezet – A Kis Keringetés-meditáció elméleti gyökere, 5.3 A Kis Keringetés és a Qì-hálózat (részletek).


