Ni Hua-Ching TAO című könyve a taoista világkép egyik kulcsgondolatát, a finomenergia visszahatásának egyetemes törvényét bontja ki: azt az ősi felismerést, hogy életünk eseményei saját energiánk visszhangjai. A yin és yang, az öt elem és a test energiahálózatának bemutatásától az érzelmi egyensúlyon és az etikán át a szellemi gyakorlatokig vezeti az olvasót – útmutatóként ahhoz, hogyan alakíthatjuk magunk a sorsunkat.
A könyv kiindulópontja egy régi mondás: „Szerencse és katasztrófa nem a kapun keresztül érkezik. Bekövetkezésüket az ember saját maga idézi elő.” Ni Hua-Ching szerint a végzet nem valamely külső hatalom eleve elrendelése, hanem a testünkben, elménkben és szellemünkben tárolt energiák egyenes következménye: egy adott rezgésű energia a hozzá hasonló energiákat vonzza, és azok visszahatnak ránk. Ebből a felismerésből építi fel a könyv egységes rendszerét.
Az első fejezetek a világegyetem energetikai alapjait tárgyalják: a yin és yang elvét, az energia kibontakozásának öt állapotát (wu-hsing), az energia körforgását és az egyetemes energiahálózatot. Ezt követi az emberi test mint „kis világegyetem”: a vezetékek (meridiánok) napi ciklusa, a szervek, a chi, a vér és a shen, majd az egészség megőrzésének művészete – érzelmek, testedzés, táplálkozás, környezet. Két fejezet a T’ai Chi mozgásrendszerét mutatja be az egyetemes törvény kifejeződéseként. A könyv második fele az érzelmi élet egyensúlyáról, a teljesség elvét követő etikáról és a szellemi művészetekről szól: önfejlesztés, ima, jócselekedetek, álmok, divináció – Lieh Tzu tanmeséivel, a Tao Teh Ching idézeteivel és egy klasszikus tanítással, „a helyénvalóság alapelvével” átszőve. A függelék a szervek működését írja le az ősi, teljességelvű szemlélet szerint.
Ni Hua-Ching (szül. 1925) kínai taoista mester, a Teljes Út (Integral Way) tanítója. 1949-ben elhagyta szülőföldjét, 28 évig Tajvanon élt és tanított, majd 1976-ban amerikai tanítványai meghívására Los Angelesbe költözött. A hagyományos kínai orvoslás elismert gyógyítója volt; 1989-ben fiaival, Dr. Daoshing Nivel és Dr. Maoshing Nivel megalapította a Yo San Egyetemet, a hagyományos kínai orvoslás főiskoláját. Számos taoista klasszikus – köztük a Tao Teh Ching és az I Ching – fordítója és értelmezője. A TAO a korai, Amerikában írt művei közé tartozik: előszavát 1979 novemberében, Los Angelesben keltezte. A weboldalon az I Ching és a Belső alkímia is megtalálható tőle – bővebben a szerzői oldalán olvashatsz róla.
Ritka az olyan könyv, amely a kozmológiát, a test ismeretét, a lélektant és az etikát egyetlen következetes rendszerbe foglalja – és közben végig gyakorlati marad. Ni Hua-Ching az öt elem tanától eljut addig, hogy „üljünk egyenesen, járjunk egyenletesen”, a világegyetem energiahálózatától pedig a hétköznapi jócselekedetekig. A könyv legnagyobb ajándéka a szemléletváltás: aki megérti a finomenergia visszahatásának törvényét, az nem kívül keresi többé szerencséje és balszerencséje okát.
A könyv megtalálható a moly.hu-n, a 2018-as utánnyomás pedig több nagy hazai könyváruháznál (pl. Libri, Bookline) is szerepel.
Ni Hua-Ching: TAO – A leheletfinom, Egyetemes Törvény. Eredeti cím: TAO, the Subtle Universal Law (Seven Star Communications Group, 1995; © 1979, 1995 by Ni, Hua-Ching). Fordította: Berkics György. Ellenőrizte: Erdei Edit, Drimál István, Edelényi Gyula. Tördelőszerkesztő: Flaskár Ildikó, Edelényi Gyula. Borító: Bitkréta Bt. Kiadja a Lunarimpex Bt., 2004 (utánnyomás: 2018). Felelős kiadó: Tóth Erzsébet. Nyomta: OOK Nyomda, Veszprém. Felelős vezető: Szathmáry Attila. ISSN 1418-8767. ISBN 963 9219 38 X (978-963-9219-38-0).
