Könyvek / Qigong-meditáció: Kis Keringetés
Dr. Yang Jwing-Ming: Qigong-meditáció: Kis Keringetés – borító

Qigong-meditáció: Kis Keringetés

Qìgōng Meditation – Small Circulation
Kiadás éve: 2026 · Borítóterv: Lunarimpex Kiadó · ISBN: 978-615-6042-15-6 · Formátum: E-könyv

Dr. Yang Jwing-Ming könyve a kínai Belső Elixír-gyakorlás egyik alapját, a Kis Keringetés-meditációt mutatja be: elméleti hátterét, történetét és ősi kínai forrásait, valamint egy lépésről lépésre felépített, a hagyományosnál óvatosabb gyakorlási módszert.

Miről szól a könyv?

A Kis Keringetés (Xiǎozhōutiān, „Kis Égi Körforgás”, más néven mikrokozmikus meditáció) a Qì keringetése a test két fő vezetékében: a hát középvonalán futó Kormányzó vezetékben felfelé, a test elülső oldalán futó Befogadó vezetékben lefelé. Dr. Yang szerint ez a Belső Elixír (Nèidān) Qìgong alapja: a gyakorló előbb a Valódi Alsó Dāntiánban halmozza fel a Qì-t, majd elméjével zavartalan keringésre vezeti. A taoisták Égi Körforgásnak, a buddhisták a Törvény Kereke forgatásának nevezték – a két hagyomány ugyanazt a gyakorlatot más-más néven őrizte.

A kötet négy részre tagolódik. Az első rész a Qìgong alapfogalmait foglalja össze – a Qì-t, a Yīn–Yáng és a Kǎn–Lí elméletét, a Qì-vezetékek hálózatát –, és meghatározza, mi a Kis és mi a Nagy Keringetés. A második rész a hagyományos meditációs képzést írja le: a négy finomítást, amely az esszenciától a Qì-n és a szellemen át az ürességig vezet, és az Öt Szabályozást (a test, a légzés, az elme, a Qì és a szellem szabályozását). A harmadik rész a könyv magja: a Kis Keringetés elméleti gyökere és múltja, a Három Kapu, a különböző keringetési útvonalak, egy Táng-kori Belső Elixír-ábra magyarázata, az Embriólégzés, a meditáció előkészületei, gyakori érzetei és eltévelyedései, végül maga a gyakorlás – a test helyes tartásától a Qì vezetésén át a meditációból való visszatérésig. A negyedik rész kérdésekkel és a téma jövőbeli lehetőségeivel zárul, a függelék pedig a kínai kifejezések szójegyzéke.

Az Előszóban Dr. Yang elmondja, hogy tizenhét éves kora óta meditál, de a Kis Keringetés útját csak huszonnégy évesen tudta teljesíteni, mert alig volt hozzáférhető leírás, és mesterei a veszélyek miatt nem vállalták a vezetését. Ezért módosította a hagyományos módszereket: előbb az elméletet és az Embriólégzést tanítja, csak annyi Qì-t építtet fel, amennyi szükséges, és a teljes kör előtt egy rövidebb, biztonságosabb útvonalat, a Kis Kis Keringetést gyakoroltatja. A kötet előszavát Thomas G. Gutheil (Harvard Medical School) írta.

A szerzőről

Dr. Yang Jwing-Ming 1946-ban született Tajvanon. Tizenöt évesen kezdte tanulni a Shaolin Fehér Daru stílust, tizenhat évesen a Yang-stílusú Taijiquant, később a Shaolin Hosszú Öklöt, és mestereitől a Qìgongot, a Tuīnát és a gyógynövényes kezelést is elsajátította. Fizikából a Tajvani Nemzeti Egyetemen szerzett mesterfokozatot, gépészmérnöki doktorátust 1978-ban a Purdue Egyetemen. 1982-ben Bostonban megalapította a Yang’s Martial Arts Academyt, 1984-től pedig teljes idejében a kutatásnak, az írásnak és a tanításnak él; nemzetközi szervezetéhez, a YMAA-hoz ma több mint ötven iskola tartozik, Magyarországon is. 2008-ban megalapította a YMAA California Retreat Centert. Könyveit számos nyelvre lefordították; a lunarkonyvek.com oldalon további magyar kiadásai is megtalálhatók. Bővebben a szerzői oldalán olvashatsz róla.

Kinek ajánljuk?

  • Qìgong-gyakorlóknak, akik az Embriólégzés után a Belső Elixír-gyakorlás következő lépésére, a Qì keringetésére készülnek.
  • Meditálóknak, akiket érdekel, hogyan kapcsolódik össze a légzés, az elme és a Qì a taoista és a buddhista hagyományban.
  • Harcművészeknek és Taijiquan-gyakorlóknak, akik szeretnék megérteni, mi a Befogadó és a Kormányzó vezeték, és miért tartották a Kis Keringetést a belső erő alapjának.
  • A kínai bölcselet és művelődéstörténet olvasóinak, akik eredeti kínai szöveggel és magyarázattal kísért, ritkán hozzáférhető forrásokat keresnek.

Miért érdemes elolvasni?

Mert ritka, hogy egy ilyen sokáig titokban tartott gyakorlatot valaki egyszerre mutasson be a régi mesterek szövegein és egy fizikus, mérnök, évtizedek óta tanító gyakorló szemével. Dr. Yang nem ígér gyors eredményt: újra és újra arra figyelmeztet, hogy előbb az elméletet kell megérteni, mert az olyan, mint egy térkép, és csak utána, türelemmel szabad gyakorolni. Saját könyvéről is szerényen beszél: „Ez a könyv nem tekintély ebben a témában, és csupán egyetlen kulturális nézőpontot kínálhat számodra.” A sorozatban az Embriólégzésről szóló kötet folytatása, és a Nagy Keringetésről szóló következő kötet előtt áll: aki Dr. Yang Qìgong-könyveit sorban olvassa, itt kapja meg a belső gyakorlás talán legfontosabb lépcsőfokát.

Hol szerezhető be?

A könyv e-könyvként megvásárolható az ekonyv.hu oldalán, a további e-könyv-terjesztők pedig a moly.hu adatlapjáról érhetők el.


Dr. Yang Jwing-Ming: Qigong-meditáció: Kis Keringetés. A szellemi megvilágosodás alapja. Az eredeti mű címe: Qìgōng Meditation – Small Circulation: The Foundation of Spiritual Enlightenment, 2. kiadás (YMAA Publication Center, 2006, 2022). Copyright © 2006, 2022 by Yáng, Jwìng-Mǐng. Fotók: YMAA Publication Center. Fordítás, szerkesztés, borítóterv: Lunarimpex Kiadó. A fordítás mesterséges intelligencia közreműködésével, teljes körű emberi szerkesztői ellenőrzéssel készült. A magyar fordítás © Lunarimpex Kiadó, 2026. Elektronikus kiadás, 2026. Dr. Yang Qigong-könyvei 4. ISBN 978-615-6042-15-6 (epub).

Szemelvény

Kapcsolódó könyvek és fogalmak